-
1 intensive Landwirtschaft
intensive Landwirtschaft
intensive cultivationBusiness german-english dictionary > intensive Landwirtschaft
-
2 intensive Landwirtschaft
intensive agriculture; intensive farmingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > intensive Landwirtschaft
-
3 intensive Landwirtschaft
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > intensive Landwirtschaft
-
4 intensive Landwirtschaft
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > intensive Landwirtschaft
-
5 intensive Landwirtschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > intensive Landwirtschaft
-
6 Landwirtschaft
Landwirtschaft f GEN agriculture, farming* * *m < Geschäft> agriculture, farming* * *Landwirtschaft
agriculture, rural economy (economics), farming, husbandry, (Anwesen) farm, estate;
• industriell betriebene Landwirtschaft factory farm;
• europäische Landwirtschaft continental agriculture (Br.);
• industrialisierte Landwirtschaft industrialized agriculture;
• intensive Landwirtschaft intensive cultivation;
• mechanisierte Landwirtschaft mechanized farming, motorized agriculture;
• mehrzweigige Landwirtschaft diversified farming;
• multifunktionale Landwirtschaft multi-functional farming;
• ökologische Landwirtschaft organic farming (agriculture);
• praktische Landwirtschaft practical agriculture;
• spezialisierte Landwirtschaft single-product farming;
• subventionsbedürftige Landwirtschaft subsidy-dependent farm population;
• in der Landwirtschaft arbeiten (beschäftigt sein), Landwirtschaft betreiben to farm, to be engaged in farming;
• wettbewerbsfähige Landwirtschaft fördern to promote competitive farming;
• in der Landwirtschaft tätig sein to work on a farm;
• Landwirtschaft subventionieren to featherbed (carry, US) the farmers;
• Landwirtschaft den Gesetzen der freien Marktwirtschaft unterziehen to bind agriculture to the free market. -
7 Landwirtschaft
f1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *die Landwirtschaftfarming; agriculture; husbandry* * *Lạnd|wirt|schaftfagriculture, farming; (Betrieb) farm; (= Landwirte) farmers plLandwirtschaft betreiben — to farm
Landwirtschaft haben (inf) — to have a farm
* * *die1) ((the science of) the cultivation of land: He is studying agriculture.) agriculture2) (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) farming3) (management, especially of a farm or animals.) husbandry* * *Land·wirt·schaftf\Landwirtschaft betreiben to farmLand- und Forstwirtschaft agriculture and forestryextensive/intensive \Landwirtschaft extensive farming/intensive agriculture2. (landwirtschaftlicher Betrieb) farmzu Hause betrieb die Familie eine kleine \Landwirtschaft the family had a farm at home* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *1. agriculture, farming2. (Anwesen) (small) farm, smallholding* * *1) o. Pl. agriculture no art.; farming no art.2) (Betrieb) [small] farm* * *f.agriculture n.farming n.husbandry n. -
8 Landwirtschaft
*Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Landwirtschaft
-
9 Landwirtschaft
agriculture; husbandry* -
10 Landwirtschaft
* -
11 Landwirtschaft
* -
12 Land
état; pays* -
13 Land
country; nation; state* -
14 Land
estado; nación; país* -
15 Land
государство; страна* -
16 intensiv
II Adv. intensively; (stark) intensely; sich intensiv bemühen try very hard, make a great ( oder tremendous) effort; sich intensiv auf eine Prüfung vorbereiten study hard for an exam; intensiv nachdenken think hard; jemanden intensiv ansehen give s.o. a long, hard look* * *intense; intensive* * *in|ten|siv [ɪntɛn'ziːf]1. adjArbeit, Forschung, Diskussion, Kontakte, Landwirtschaft intensive; Beziehungen deep, very close; Farbe, Gefühl, Geschmack intense; Geruch intense, powerful, strong; Blick intent, intense2. advsich intensív bemühen — to try hard
intensív bestrebt sein — to make an intense effort
intensív duftend — with an intense or powerful scent
intensív nach etw schmecken — to taste strongly of sth
* * *1) (very great; showing or having great care etc: The police began an intensive search for the murderer; The hospital has just opened a new intensive care unit.) intensive2) intensively* * *in·ten·siv[ɪntɛnˈzi:f]I. adj1. (gründlich) intensive2. (eindringlich, durchdringend) intense, strong\intensiver Duft strong fragrance\intensiver Schmerz strong painII. adv1. (gründlich) intensively\intensiv bemüht sein, etw zu tun to make intense efforts to do sth2. (eindringlich, durchdringend) strongly, intenselydie Suppe schmeckt \intensiv nach Curry the soup has a strong taste of curry* * *1.Adjektiv intensive <research, efforts, cultivation, etc.>; (kräftig) intense; strong <smell, taste>2.sich intensiv mit etwas beschäftigen — be deeply involved with something
* * *sich intensiv bemühen try very hard, make a great ( oder tremendous) effort;sich intensiv auf eine Prüfung vorbereiten study hard for an exam;intensiv nachdenken think hard;jemanden intensiv ansehen give sb a long, hard look…intensiv im adjlärmintensiv (extremely) noisyarbeitsintensiv labo(u)r-intensive;bewegungsintensiv Kinder, Tiere: (very) lively, (very) active; Trainingsform: very active, involving continual movement;zeitintensiv time-consuming* * *1.Adjektiv intensive <research, efforts, cultivation, etc.>; (kräftig) intense; strong <smell, taste>2.* * *adj.acute adj.intense adj.intensive adj. adv.intensely adv.intensively adv. -
17 Intensivhaltung
Intensivhaltung
(Landwirtschaft) intensive rearing;
• Intensivhaltungsgeflügel battery birds;
• Intensivkultur intensive cultivation of land, high farming;
• Intensivkursus total course;
• Intensivmethode direct method;
• Intensivtierhaltung factory farming;
• Intensivwerbung intensive advertising. -
18 Wirtschaft
Wirtschaft f WIWI economy • der Wirtschaft Auftrieb geben WIWI, POL boost the economy, give a boost to the economy* * *f <Vw> economy* * *Wirtschaft
economy, economic system, (Gastwirtschaft) public house (Br.), inn, restaurant, alehouse, tavern, pub (Br.), saloon (US), (Haushalt) household, (Landwirtschaft) farm;
• angekurbelte Wirtschaft boosted business;
• angeschlagene Wirtschaft butchered economy;
• auf den Export angewiesene Wirtschaft export-reliant economy;
• autarke Wirtschaft self-contained economy;
• bäuerliche Wirtschaft peasant economy;
• nur Schwarzarbeiter beschäftigende Wirtschaft submerged economy;
• volumenmäßig gleich bleibende Wirtschaft stable-volume industry;
• einheimische Wirtschaft domestic economy;
• expansive Wirtschaft growing economy;
• extensive Wirtschaft extensive cultivation;
• freie Wirtschaft free (uncontrolled) economy, private enterprise;
• [staatlich] gelenkte Wirtschaft state-controlled (draft, directed, governed) economy;
• gesamte Wirtschaft economy as a whole;
• gesamteuropäische Wirtschaft whole European economy;
• gesteuerte Wirtschaft guided economy;
• von parlamentarischen Ausschüssen gesteuerte Wirtschaft economy run by parliamentary-committee government;
• gesunde Wirtschaft sound economy;
• gewerbliche Wirtschaft industrial economy, trade and industry, manufacturing trade;
• gewerkschaftsfreie Wirtschaft unorganized economy;
• inflationistische Wirtschaft inflation boom;
• informelle Wirtschaft informal economy;
• sich integrierende Wirtschaft economy in process of integration;
• integrierte Wirtschaft integrated economy;
• intensive Wirtschaft intensive economy;
• investitionsvorsichtige Wirtschaft slow-to-invest businessmen;
• kapitalistische Wirtschaft capitalist economy;
• kaputte Wirtschaft ragged economy;
• konzertierte Wirtschaft planned economy;
• kranke Wirtschaft ailing economy;
• krisenanfällige Wirtschaft economy prone to crisis;
• krisenfeste Wirtschaft crisis-proof economy;
• von den Exportüberschüssen lebende Wirtschaft export-based economy;
• unter Arbeitermangel leidende Wirtschaft undermanned industry;
• liberalisierte Wirtschaft liberal trade;
• mitbestimmte Wirtschaft industrial democracy;
• mittelständische Wirtschaft medium and small-scale enterprises, small business (US);
• öffentliche Wirtschaft public sector of the economy;
• ölabhängige Wirtschaft oil-based economy;
• ortsansässige Wirtschaft local economy;
• polnische Wirtschaft topsy-turveydom;
• preiskontrollierte (preisüberwachte) Wirtschaft price-controlled economy;
• private Wirtschaft private business sector, private enterprise;
• pulsierende Wirtschaft vibrant economy;
• reglementierte Wirtschaft regimented economy;
• rückläufige Wirtschaft slowdown in business, economic slump, subsiding boom;
• rückständige Wirtschaft backward economy;
• sparsame Wirtschaft economization, husbandry;
• stabile Wirtschaft stable economy;
• überhitzte Wirtschaft overheated (excessive) boom;
• umweltfreundlichere Wirtschaft more environmentally friendly economy;
• unterbesetzte Wirtschaft undermanned economy;
• wettbewerbsfähige Wirtschaft competitive economy;
• zerrüttete Wirtschaft dislocated economy;
• Wirtschaft mit zu vielen Arbeitslosen too-many-jobless economy;
• Wirtschaft im Tagesspiegel businessman in the news;
• überhitzte Wirtschaft abkühlen to cool off an overheated economy;
• Wirtschaft anheizen to heat up the economy;
• Wirtschaft ankurbeln to foster trade, to boost (enliven) business, to pep up the economy, to stimulate industry, to prime the pump (US), to give the economy a shot in the arm (US coll.);
• Wirtschaft großen Belastungen aussetzen to place great strains on the economy;
• Wirtschaft wieder beleben to revive economy;
• Wirtschaft betreiben to keep an inn;
• Wirtschaft führen to [run a] farm, to be engaged in farming;
• jem. die Wirtschaft führen to keep house for s. o.;
• der Wirtschaft eine Konjunkturspritze geben to give the economy a shot in the arm (US coll.);
• in die Wirtschaft gehen to enter private business;
• Vollbeschäftigungszustand in der Wirtschaft herbeiführen to move the economy towards full employment;
• Wirtschaft lähmen to paralyse business;
• in einer Wirtschaft anschreiben lassen to run up a score at a public house (Br.);
• Wirtschaft auf Hochtouren laufen lassen to keep the economy in high gear;
• Wirtschaft geldflüssig machen to put the economy on a richer monetary diet;
• Wirtschaft eines Landes modernisieren to rejuvenate a country's economy;
• Wirtschaft eines Landes reglementieren to regulate the industries of a country;
• Wirtschaft sanieren to revitalize the economy;
• in der Wirtschaft eine Rolle spielen to make o. s. a great factor in the economy;
• der Wirtschaft neue Aufgaben stellen to provide new avenues for industry;
• Wirtschaft überfordern to overstrain the economy;
• Wirtschaft übertouren to send the economy into overdrive;
• aus dem politischen Bereich in der Lebensmitte in die Wirtschaft überwechseln to swap politics for business in mid-career;
• Wirtschaft umstellen to switch production (its economy), to reconvert industry;
• Wirtschaft einem Heilungsprozess unterziehen to cure the economy;
• der Wirtschaft wieder zuführen to recycle into the economy. -
19 Tätigkeit
Tätigkeit f 1. GEN action, activity; 2. PERS occupation, activity (Arbeit, Beruf)* * ** * *Tätigkeit
activity, agency, (Arbeit) work, (Aufgabe) function, (Beruf) profession, vocation, job, (Beschäftigung) occupation, business, employment, pursuit, (Betrieb) operation, (Laufbahn) career;
• in beratender Tätigkeit in a consulting capacity;
• angemessene Tätigkeit suitable work;
• anwaltliche Tätigkeit attorneyship, (nach Bedarf) general retainer;
• regelmäßig ausgeübte Tätigkeit regular occupation;
• außerberufliche Tätigkeit outside activities;
• auswärtige Tätigkeit field work;
• bankfremde Tätigkeit non-banking activity;
• beratende Tätigkeit advisory function (capacity, service), (Anwalt) chamber practice;
• berufliche Tätigkeit professional employment (activity), occupation;
• bisherige Tätigkeit previous career;
• ehrenamtliche Tätigkeit honorary position (service), unpaid position;
• einkommensteuerliche Tätigkeit personal income-tax job;
• entgeltliche Tätigkeit paid work;
• europaweite Tätigkeit operation across Europe;
• freiberufliche Tätigkeit occupation of a professional nature, professional employment (occupation), profession;
• führende Tätigkeit executive capacity;
• gefährliche Tätigkeit hazardous employment;
• geistige Tätigkeit brainwork, black-coated work (Br.);
• geschäftliche Tätigkeit business activity, activity in trade;
• gesundheitsschädliche Tätigkeit unhealthy work;
• gewerbliche Tätigkeit industrial activity, business occupation (activity);
• gemeinsame gewerbliche Tätigkeit carrying on a business in common;
• auf Gewinnerzielung gerichtete gewerbliche Tätigkeit (Doppelbesteuerungsabkommen) trade or business carried on for purpose of profit;
• gewerkschaftliche Tätigkeit union activity;
• Gewinn bringende Tätigkeit gainful occupation;
• gutachtliche Tätigkeit advisory service;
• hauptberufliche Tätigkeit full-time job;
• häusliche Tätigkeit housework;
• illegale Tätigkeit illegal activities;
• industrielle Tätigkeit industrial employment;
• intensive Tätigkeit an extensive activity;
• karitative Tätigkeit good works;
• kaufmännische Tätigkeit mercantile (commercial) pursuits;
• landwirtschaftliche Tätigkeit farming operations;
• leitende Tätigkeit executive work (action, capacity);
• außerhalb meines Berufs liegende Tätigkeit occupation outside of my work;
• mechanische Tätigkeit routine job;
• nachfassende Tätigkeit follow-up;
• nebenberufliche Tätigkeit sideline employment;
• patentähnliche Tätigkeit patent-related work;
• pflichtversicherte Tätigkeit covered job (US);
• produktive Tätigkeit productive activity;
• schriftstellerische Tätigkeit literary profession (work);
• selbstständige Tätigkeit self-employment, independent activities;
• sitzende Tätigkeit sedentary profession;
• sozialversicherte Tätigkeit covered job (US);
• steuernsparende Tätigkeit tax-saving service;
• streikfreie Tätigkeit strike-free work;
• treuhänderische Tätigkeit fiduciary activity;
• überwiegende Tätigkeit (Steuerrecht) paramount occupation;
• unfruchtbare Tätigkeit fruitless efforts;
• unselbstständige Tätigkeit payroll employment, employment work;
• verantwortungsvolle Tätigkeit responsible post;
• nicht vergütete Tätigkeit (Beamter) extra services;
• nicht versicherte Tätigkeit uninsured employment;
• versicherungsfremde Tätigkeit non-insurance operations;
• vervollständigende Tätigkeit follow-up work;
• wirtschaftliche Tätigkeit economic activity;
• zumutbare Tätigkeit reasonable act;
• Tätigkeiten im Ausland off-shore operations;
• Tätigkeit in der Baubranche building job;
• Tätigkeit im Dienst der Öffentlichkeit public occupation (calling);
• Tätigkeit außerhalb der Dienststunden work out of hours;
• Tätigkeit als Führungskraft managerial (executive) work;
• Tätigkeit in der Industrie industrial occupation;
• Tätigkeit in der Landwirtschaft agricultural occupation;
• Tätigkeit im Ministerium service in a ministry;
• Tätigkeit auf dem Sozialgebiet social labo(u)r;
• Tätigkeit auf Vorstandsebene working at board level;
• anwaltliche Tätigkeit aufgeben to retire from the bar;
• Tätigkeit aufnehmen to engage in an activity;
• seine Tätigkeit [wieder] aufnehmen to resume one’s activity, to enter upon one’s duties;
• seine Tätigkeit über das ganze Land ausdehnen to sell one’s services country-wide;
• Tätigkeit ausüben to be engaged in an activity, to carry on a profession;
• keine bestimmte Tätigkeit ausüben to have no regular work (occupation);
• stabilisierende Tätigkeit ausüben to serve as a stabilizing force;
• im Rahmen von jds. Tätigkeit liegen to fall within the scope of s. one's work;
• auch bereit sein müssen, eine berufsfremde Tätigkeit auszuüben to have to be prepared to accept employment of a different kind;
• einer Tätigkeit nachgehen to pursue an occupation;
• im Rahmen seiner Tätigkeit beruflich viel unterwegs sein to travel much in one’s job;
• Schauplatz seiner Tätigkeit verlegen to shift the scene of one’s activities;
• sich zur Nichtausübung einer Tätigkeit verpflichten to undertake not to perform a particular act.
См. также в других словарях:
Intensive Landwirtschaft — Landwirtschaft in Ägypten, 1920er Jahre Landwirtschaft ist die zielgerichtete Herstellung pflanzlicher oder tierischer Erzeugnisse auf einer zu diesem Zweck bewirtschafteten Fläche. Der Anbau von Pflanzen und die Nutzung und Züchtung von… … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft — in Deutschland (2004) moderne Ballenpresse im Einsatz … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft in Entwicklungsländern — Markt in Kambodscha Die Landwirtschaft in Entwicklungsländern spielt im internationalen Vergleich der damit erzielten Umsätze nur eine geringe Rolle, der wesentliche Anteil der weltweiten Nahrungsmittelproduktion wird in Industrieländern mit… … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft: Umweltprobleme — Um die Ernährung der Menschheit weltweit zu sichern, werden heute und in Zukunft neue Flächen in Kultur genommen, deren Umfang allerdings begrenzt ist. Auf der anderen Seite stehen gravierende Umweltschäden durch die Landwirtschaft, die zu… … Universal-Lexikon
intensive Wirtschaft — intensive Wirtschaft, Landwirtschaft: eine Wirtschaftsweise, bei der durch hohen Einsatz an Kapital und Arbeit je Flächeneinheit ein hoher Rohertrag erwirtschaftet wird. Nach dem Faktor, der im Verhältnis zu den übrigen am stärksten eingesetzt… … Universal-Lexikon
Extensive Landwirtschaft — Landwirtschaft in Ägypten, 1920er Jahre Landwirtschaft ist die zielgerichtete Herstellung pflanzlicher oder tierischer Erzeugnisse auf einer zu diesem Zweck bewirtschafteten Fläche. Der Anbau von Pflanzen und die Nutzung und Züchtung von… … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft in Flandern — Gewächshäuser für Weintrauben in Flämisch Brabant … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft — Agrar; Landbau; Ackerbau * * * Land|wirt|schaft [ lantvɪrtʃaft], die; , en: 1. <ohne Plural> planmäßiges Betreiben von Ackerbau und Viehzucht zum Erzeugen von pflanzlichen und tierischen Produkten: Landwirtschaft treiben. 2.… … Universal-Lexikon
Landwirtschaft der USA — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft in den USA — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Landwirtschaft im Römischen Reich — Amphoren aus Bodrum Während der gesamten Antike beruhte die Wirtschaft hauptsächlich auf der Landwirtschaft und dem Handel, in geringen Teilen auch auf Handwerk und dem Dienstleistungen. Vor allem in der Landwirtschaft wurde sehr arbeitsintensiv… … Deutsch Wikipedia